Письменный перевод
Письменные переводы с заверением печатью NAATI
с русского на английский | с английского на русский
RTS Australia предлагает оперативный письменный перевод документов с английского на русский и с русского на английский.
Вся процедура перевода происходит электронно. Вам необходимо прислать копии ваших документов по электронной почте или прислать ссылку на файлы.
При переводе мы соблюдаем все формальности и требования к переводу, предъявляемые Департаментами и организациями на территории Австралии.
видео-объяснение “Как мы это делаем”
Оперативно выполненные и правильно оформленные переводы с заверением печатью NAATI
RTS Australia оперативно переведет ваши документы с английского на русский и с русского на английский
Все письменные переводы выполняются электронно.
Вам просто необходимо переслать нам копию документов на перевод или ссылку на файлы.
Что мы переводим
Планируете поездку в Россию?
Необходим перевод справки от врача или рецепт?
В каждой стране действуют свои правила ввоза лекарств. Берете с собой в поездку лекарства?
RTS Australia поможет вам с переводом рецептов и справок от вашего лечащего врача.
В России действуют жесткие правила на лекарственные препараты, которые вы можете ввозить в страну для личного употребления. Некоторые лекарственные препараты, которые можно приобрести без рецепта в Австралии, могут быть запрещены для ввоза в Россию без декларации. Физические лица вправе ввозить для личного применения лекарства, содержащие наркотические и психотропные вещества, только в ограниченных количествах и по медицинским показаниям при наличии соответствующих документов. В некоторых случаях на нарушителя накладывается штраф.
Поэтому перед тем как отправиться, в Россию, необходимо взять с собой письмо или рецепт от врача, в котором должно указываться, что лекарственные препараты предназначаются именно для проезжающего через границу иностранного или российского гражданина для личного пользования. А также в рецепте должна указываться болезнь или синдром, от которого назначался медикамент. Обязательно в рецепте должны указываться дозы и количество препарата. Если рецепт составлен на иностранном языке, то необходимо иметь при себе заверенный перевод на русский язык
Более подробную информацию вы можете получить по ссылке Smart Traveller
Напоминаем, что хранение, продажа, потребление и транспортировка запрещенных к ввозу на территорию РФ лекарственных препаратов, включая небольшие количества легких наркотических веществ, таких как конопля, является незаконным. За нарушение предусмотрены серьезные штрафы вплоть до лишения свободы.